Blog Archives

“ 人类技术”:丹尼埃尔· G · 安杜哈

Technologies To The People:
Daniel García Andújar
“ 人类技术”:丹尼埃尔· G · 安杜哈
文_ 瓦伦丁· 洛马 Valentín Roma 译_ 吴娴敏 Translate by Wu Xianmin www.danielandujar.org
http://www.ai-magazine.cn/
“ 人类技术”(Technologies To The People,下称TTTP)于
1996 年问世,当时它作为展览“反调——现实的毁灭”的一部
分,在汉堡艺术协会和汉堡美术馆展出。起初,“人类技术”呈现
给众人的是一个致力于将先进的科技带给下层社会的虚拟企业形
象,以及一系列模糊的企业形象,展览效果极具威慑力。展览中
的这些身份认知的动摇、视觉原型都与信息时代中的商业公司有
关。数字科技发展的初始阶段,上市公司所持股票贬值、企业形
象被高度夸大、商业声明含糊其辞——这些一度引起传媒关注的
金融海市蜃楼,之后又消失得片甲不留——重要的是,TTTP 正是
在这一信息爆炸的时期应运而生。并且,这一时期也是互联网技
术发展的初始阶段,人们假想出一种独立精神,他们认为互联网
相关知识的普及应该成为民主化进程的一部分,但这一公正中立
的理想最终未能实现。所以,TTTP 的出现,是一种双重讽刺——
一方面虚构了科技公司的不良形象,将其置于尴尬的境地;另一
方面则讽刺了那些在数字时代追求自由的信徒们。

Share
Read more →

Postcapital Archive (1989-2001) Beijing. “后资本文献1989-2001”展开幕

Media Links

http://founder.china.cn/art/zixun/2009-07/25/content_3038757.htm

http://finance.sina.com.cn/stock/t/20090725/01226527262.shtml

http://exhibit.artron.net/zl.php?zlid=8554
http://gallery.artron.net/index.php

http://exhibit.artron.net/zl.php?zlid=8554

http://cul.sohu.com/20090622/n264680901.shtml

http://www.u2lux.com/2009/0622/12368_2.html

http://www.ionly.com.cn/nbo/zhanlan/zhanlaninfo.aspx?id=2345

http://www.art-ba-ba.com/blog/U/Show.asp?/_articleid/26199.html

http://www.art218.com/bbs/thread-51998-1-1.html

http://news.99ys.com/20090726/article–090726–27910_1.shtml

http://www.cafa.com.cn/news/?N=313

http://art-here.net/html/av/7969.html

http://www.artlinkart.com/exhibition/overview/795auCmo

http://www.artcalendr.com/index.cfm/events/calendar.eventDetail/title_id/5947786300/event/Postcapital%20-%20Archive%201989%20-%202001

http://www.soitu.es/soitu/2009/07/25/info/1248522828_378928.html

http://www.cpanet.cn/cms/html/zixun/yingzhan/20090723/38313.html

http://www.youthchina.org/?action-viewnews-itemid-2155

http://gallery.artxun.com/32/3163-news-8361.shtml

http://www.thebeijinger.com/events/2009/Jul/POSTCAPITAL-ARCHIVE-1989-2001

http://www.cityweekend.com.cn/beijing/events/48892/

Share
Read more →

Theories of Relativity

Sophie MacKinnon, City Week

Time, as Albert Einstein famously pointed out, is relative. And so too are our perceptions, a point that artist Daniel Garcia Andújar highlights in his exhibit “Postcapital Archive 1989-2001.” The ambitious exhibition seeks to document the opposition of political, ideological and social forces over a volatile 13-year period.

For Andújar the post-capital era began with the fall of the Berlin Wall in ‘89 and ended with the falling of the Twin Towers in 2001 (note the exhibition title). Attempting to archive those years with over 250,000 documents, he juxtaposes key issues and the agendas that created them against our perspectives.

You will find a visual media “timeline” of clever advertising and journalism pairings circling the room. An oil tanker spillage, leaking waste and devastating a shoreline, is matched with an ad for clothing company Diesel, in which a leggy model balanced at the helm of a speedboat tears through the ocean towards you. A post-capital archive it might be, but it feels like a record of human fear in different guises.

Everything in the exhibition was gathered from the Internet and definitions supplementing each area are sourced from Wikipedia. This is a comment on the nature of archives, media and information itself–accessible now in overwhelming quantity but without a voice to explain.

Postcapital is more a provocative media onslaught than insightful reflection on recent times—much like the Internet itself. Go armed with a robust familiarity of key ‘90s political figures, events and issues, not a hangover.


Where: Iberia Center for Contemporary Art When: Through Aug 30 Web: www.iberiart.org

Share
Read more →

《后资本文献1989 – 2001》于伊比利亚当代艺术中心开幕1

内容概要:   今天下午5时,由瓦伦丁•洛马策划的《后资本文献1989 – 2001》于798伊比利亚当代艺术中心开幕并举行了新闻发布会。西班牙国际文化艺术基金会主席高平、中国对外文化集团公司总经理张宇、中国驻巴西大使夫 人刘敏来到了开幕现场,伊比利亚当代艺术中心总监夏季风、策展人瓦伦丁.洛马、艺术家丹尼埃尔.加西亚.安杜哈发表了开幕致辞。德国斯图加特符腾美术馆馆 长汉斯.D.克里斯特、伊利斯.德累斯勒女士、时间机器影像中心事业总监张朝明、时间机器影像中心推广总监马提龙作为嘉宾来到现场。

Share
Read more →

Exposición artista español en Pekín recoge 250.000 documentos de 1989 a 2001

2387264w

Pekín, 25 jul (EFE).- La exposición “Postcapital. Archive 1989-2001” del español Daniel García Andújar inaugurada hoy en Pekín recoge 250.000 documentos compilados de Internet por el artista en los últimos diez años.

Esta muestra es la misma que tuvo el pabellón catalán en la 53 edición de la bienal de Arte de Venecia, que combina una instalación multimedia, una plataforma, un banco de datos así como un taller en el que el visitante puede interactuar y llevarse una copia de los documentos en una memoria.

Share
Read more →

后资本文献 1989 – 2001


来源:www.artxun.com

展览: 后资本文献1989 – 2001
艺术家:丹尼埃尔·加西亚·安杜哈(DANIEL García ANDÚJAR)
策展人:瓦伦丁·洛马(Valentín Roma)
展览开幕: 2009年7月25日
展览日期: 2009年7月25—— 8月30日
展览地址: 伊比利亚当代艺术中心
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06
艺术总监: 左靖
总监: 夏季风
出品人: 高平
主办: 西班牙国际文化艺术基金会|伊比利亚当代艺术中心|
西班牙Tomás y Valiente艺术中心(CEART)
T: 86 10 5978 9530 / 5978 9030  info@iberiart.org         www.iberiart.org
Share
Read more →

El arte electrónico español llega a China

EUROPA PRESS

EXPOSICIÓN ‘SINTOPÍAS’

PEKÍN.- El Instituto Cervantes de Pekín inauguró la exposición ‘Sintopías’, una combinación de arte, ciencia y tecnología con la que se pretende mostrar al público chino la adaptación del arte español a las nuevas tendencias.

“Hasta ahora las exposiciones españoles que han llegado a China han incluido pocas obras contemporáneas. Pero creo que es muy interesante la combinación hecha por España entre lo tradicional y lo moderno”, afirmó en la presentación del acto el crítico de arte y comisario de exposiciones Huang Du.

Share
Read more →