Blog Archives

Catalunya se estrena en la Bienal pidiendo reflexión

_MG_6204

El comisario del pabellón prioriza “cierta precisión” y “rigor”, sobre la audiencia

SANDRA BUXADERAS – Enviada especial a Venecia – 06/06/2009 08:00 publico.es

Rigor y densidad intelectual. Catalunya ha querido convencer en su estreno en el programa oficial de la Bienal de Venecia participa por primera vez con pabellón propio con una propuesta impecable: aportar arte para la reflexión, más que para el impacto. Así lo han querido, aunque obras espectaculares y bellas como la del pabellón vecino, o la sucesión ondulante de cuadros de Emilio Vedova ideada por el arquitecto Renzo Piano, logren atraer la atención de los medios durante la loca competición de los primeros días.

Share
Read more →

Cataluña muestra su cultura polifónica en la Bienal de Venecia

IMG_2108

Tresserras y Carod Rovira defienden la complejidad y el rigor del pabellón catalán

C. SERRA – Barcelona – 06/06/2009
El País

“Estoy muy satisfecho porque, aunque siempre ha habido artistas catalanes en la Bienal, por primera vez tenemos un pabellón propio en Venecia”, comentó ayer Josep Lluís Carod Rovira, vicepresidente de la Generalitat, en la presentación de La comunitat inconfessable, título de la exposición con la que se estrena el pabellón en este gran evento artístico que abrirá mañana sus puertas al público hasta el próximo 22 de noviembre. “Esto nos permite contar con una visibilidad internacional de primer nivel de un momento de las artes plásticas de nuestro país”, añadió Carod, para quien “el arte no tiene patria, aunque puedan tenerla los artistas”.

Share
Read more →

El pabellón catalán se presenta como “la comunitat inconfessable”

IMG_2096

Los venecianos reciben estos días extrañas cartas que hablan de amor y de dinero  |  El pabellón catalán topa con el flamante estreno de la colección Pinault

Teresa Sesé | Venecia. Enviada especial | 04/06/2009 | Actualizada a las 03:31h | Cultura

Desde hace unos días, los venecianos han comenzado a recibir en sus casas extrañas cartas que hablan de amor y de dinero. Reproches afectivos y notificaciones de pago. Deseos torpemente confesados y reflexiones imprevistas. Los remitentes son conciudadanos a los que ni siquiera conocen (¿se habrán equivocado?), pero que, curiosamente, si se fijan bien, ven que en lugar de sellos han estampado en los sobres minúsculas fotografías de sus casas. Vaya. Ahora sí, la cosa resulta rara, cuando no inquietante. Y tal vez nunca lleguen a saberlo, pero en realidad detrás de este intento por establecer una comunicación secreta entre los habitantes de la Laguna se encuentra el espíritu inquieto y explorador del artista Pedro G. Romero, uno de los participantes en el pabellón catalán de la Bienal de Venecia, que bajo el título La comunitat inconfessable abre el domingo.

Share
Read more →

2009 Venice Biennial Turkish Pavilion delves into concept of ‘LAPSE’

Curator Başak Şenova’s project, “Lapses,” which is going to be showcased in the Turkish Pavilion during this year’s Venice Biennial, was introduced to the press this week by Şenova and artists of the exhibition Ahmet Öğüt and Banu Cennetoğlu.

Şenova explained that the word “lapse” connotes numerous verbs and nouns in English, yet there is no one word that corresponds to it in Turkish. “A lapse in the linear and continuous flow of time implies either a sense of disorientation or a disconnection with our personal surroundings. Only by recognizing such a lapse do we realize our ability to restructure memory in the space and time continuum through an uninterrupted flow, with afterimages that recur by narrations and our senses,” she said, adding that the whole project is based on reconstructing the memory again and again by remembering the past.

Share
Read more →

Invito al contemporaneo. Artisti a Venezia durante la Biennale

Artisti, critici e curatori raccontano
Artisti a Venezia durante la Biennale

Diciottesima edizione, 2009

ciclo di incontri

25,26,27, 29 maggio 2009 – ore 18

Indice dell’articolo 1 Invito al contemporaneo
diciottesima edizione, 2009
2 calendario degli appuntamenti Invito al contemporaneo
diciottesima edizione, 2009

Invito al Contemporaneo è il tradizionale ciclo di incontri con artisti, critici, curatori, storici e scienziati italiani e stranieri che, dal 1996, si tiene in Fondazione Querini Stampalia di Venezia.
Sono riflessioni aperte sulle dinamiche, i linguaggi e le prospettive del pensiero contemporaneo, che volgono lo sguardo alle esperienze più significative del nostro tempo.

Share
Read more →

Catalan Pavilion

May 23, 2009


La comunitat inconfessable (The Unavowable Community) A project by Valentín Roma with:

Joan Vila-Puig and Elvira Pujol/Sitesize

Daniel G. Andújar/Technologies To The People
Pedro G. Romero/Archivo F.X.

http://www.lacomunitatinconfessable.cat Share this announcement on:  Facebook | Delicious | Twitter
Based on the book of the same name by Maurice Blanchot, The Unavowable Community is a proposal that explores the types of social intervention adopted by various artistic practices that are developed around the idea of the communal.

Three different projects have been selected to form part of this project: Sitesize by Joan Vila-Puig and Elvira Pujol, Technologies To The People by Daniel G. Andújar, and Arxiu F.X. by Pedro G. Romero. These projects share communal strategies of transversality and antagonism, in a territory that is difficult to chart, found in the cracks in both the institution of art and models of cultural productivity. (100)

Share
Read more →

Lapses

KİTAPLAR Türkiye Pavyonu

Projede üç ciltlik bir kitap serisi de yer almaktadır. Başak Şenova’nın editörlüğünü yaptığı birinci cilt, projenin kataloğu işlevi görmesinin yanısıra kavramsal çerçeve, yapıtlar ve genel süreç hakkında notlar içerir. Küratör, asistan küratör, sanatçıların yanısıra Remco de Blaaij, Sezgin Boynik, Erhan Muratoğlu, November Paynter, Mounira Al Solh, ve Pelin Tan’ın metinlerinden oluşmaktadır.

Jalal Toufic’in editörlüğünü yaptığı ikinci ciltte, William C. Chittick, Jalal Toufic and Paul Virilio’nun felsefi metinleri yer alır. Bu metinler lapses kavramına farklı açılardan ve derinlemesine  yaklaşımlar içerir. İçerdiği alıntılarla birlikte, tüm proje için esin kaynağı ve referans oluşturmaktadır.

Başak Şenova’nın editörlüğünü yaptığı üçüncü ciltte ise dört farklı proje, kavramsal çerçeve dahilinde tartışmaya açılmaktadır. Bu projeler, Ceren Oykut’un Park Otel’i, Gökhan Akçura, Korhan Gümüş, Cem Sorguç ve Levent Soysal’ın yazılı katkılarıyla; Daniel García Andújar’ın Postcapital projesi, Iris Dressler and Hans D. Christ’in katkılarıyla; Mushon Zer-Aviv ve Alex Galloway’in Kriegspiel adlı projesi; ve Yane Calovski’nin Master Plan projesi ve Başak Şenova’nın yaptığı kısa söyleşiler yer almaktadır.

Birinci ve üçüncü ciltlerin asistan editörü Nazlı Gürlek’tir. Kitap serisinin tasarımı Eray Makal’a aitttir.

Share
Read more →

Entrevista con Valentín Roma

La “preocupación decorativa” es, como el tigre de Borges, una presencia dormida pero siempre a punto de despertar

por MARTÍ MANEN a-desk.org

Valentín Roma es el comisario del primer pabellón catalán en la Biennale de Venecia. Formando parte de los Eventi Collaterali, la apuesta de Roma va más allá los días de emoción, destellos y prisas de la más histórica de las bienales. Valentín Roma nos habla de cómo van las cosas y de qué ideas conforman su propuesta.

Martí Manen: Hace ya unos meses que, después de un proceso que destacó por su valentía en una apuesta por las buenas prácticas, tu proyecto para el pabellón catalán en la Bienal de Venecia resultó ganador. La bienal ya ha aceptado la propuesta, así que no quedan escollos para que podamos ver el pabellón. ¿Cómo va todo?

Valentín Roma: Bueno la verdad es que estamos trabajando a un ritmo frenético. El proyecto es bastante complejo en el sentido de tener una gran cantidad de interlocutores con los que colaboramos y, también, en el de dirigir su mirada hacia muy distintas direcciones, por lo que no nos sobra demasiado tiempo.

Share
Read more →

2009 Venice Biennial Turkish Pavilion delves into concept of ‘LAPSE’

Curator Başak Şenova’s project, “Lapses,” which is going to be showcased in the Turkish Pavilion during this year’s Venice Biennial, was introduced to the press this week by Şenova and artists of the exhibition Ahmet Öğüt and Banu Cennetoğlu.

Şenova explained that the word “lapse” connotes numerous verbs and nouns in English, yet there is no one word that corresponds to it in Turkish. “A lapse in the linear and continuous flow of time implies either a sense of disorientation or a disconnection with our personal surroundings. Only by recognizing such a lapse do we realize our ability to restructure memory in the space and time continuum through an uninterrupted flow, with afterimages that recur by narrations and our senses,” she said, adding that the whole project is based on reconstructing the memory again and again by remembering the past.The project will be realized through Cennetoğlu’s “Catalog,” and Ögüt’s “Exploded City.” “Both shows reveal the possibility for diverse memory formations — or diverse narratives — conceivable through lapses,” the curator elaborated. Cennetoğlu’s photographs are presented in the form of a performative “mail order catalog,” where hundreds of photographs are classified under subjective categories. All of the photographs from the mailing catalog can be downloaded for free exclusively during the duration of the Venice Biennial. “Rather than selling my works for higher amounts, I chose to give them away for free, so, in a way, the audience will be rewarded when they go home,” she said, explaining the reasoning behind her work.

Share
Read more →

La Catalunya que verá Venecia

La apuesta catalana va de la iconoclastia al postcapital pasando por las metrópolis  |  Pedro G. Romero regalará monedas de Manlleu manipuladas por lo republicanos  |  Daniel G. Andújar ha reunido 250.000 documentos, desde la caída del Muro hasta el atentado del 11-S

Teresa Sesé | Barcelona | 03/04/2009 | La Vanguardia

Habla Josep-Lluís Carod-Rovira: “La Bienal de Venecia es una oportunidad única para intentar que el resto del mundo abra los ojos y mire hacia Catalunya. Por ello, el propósito no es mostrar un catálogo del arte catalán, sino abrir un observatorio del momento creativo que vive Catalunya; que se nos identifique con un país donde la innovación en el ámbito artístico ha llegado a niveles de excelencia; que la gente se pregunte ´¿pero qué pasa ahí?´ ´¿qué lugar es ese donde hay un espacio tan grande de creatividad?´”

Share
Read more →