• TopobioGrafías del exilio catalán

La combinación de distintas herramientas colaborativas web 2.0 para realizar un recorrido para poder conocer el exilio catalán de una forma interactiva es el objetivo de un nuevo proyecto que pone en marcha la UOC por medio de Lletra, el portal de literatura catalana de esta universidad. TopobioGrafías del exilio catalán permite seguir las historias de vida y literarias de los exiliados catalanes de 1939 con aportaciones de los usuarios y la mezcla en un mashup de aplicaciones en red como Google Maps o Youtube.

Coincidiendo con la conmemoración del 70.º aniversario del comienzo del exilio catalán, el portal Lletra ha puesto en marcha este proyecto que permite trazar la ruta de los exiliados y añadir todo tipo de información y documentación. De este modo, se pueden territorializar las rutas que tuvieron que seguir miles de catalanes por el mundo a causa de la Guerra Civil. Biografías, textos literarios, vídeos y otros recursos permiten visualizar los recorridos vitales de esas personas en los países que los acogieron, como es el caso de México o Argentina.

Una de las principales características de la herramienta es su carácter colaborativo y participativo, que le permitirá crecer, con información no sólo de autores literarios sino también de otros catalanes que asimismo tuvieron que emprender el camino del exilio. Cualquier usuario puede introducir información que considere interesante para completar este proyecto, supervisado por sus responsables, que velan por la veracidad y el rigor de la información aportada.

Dado el carácter principalmente literario de este recurso, la página permite la navegación por las biografías personales de escritores y también por la ubicación de las distintas creaciones literarias que se produjeron fuera de Cataluña. Así, a modo de ejemplo, puede seguirse la ruta de exilio seguida por escritores como Joan Oliver (Pere Quart), Pere Calders, Josep Carner, Agustí Bartra y Anna Murià a través de Francia, Argentina y Chile, con su información y vídeos explicativos, o la ubicación de la decena de revistas literarias y culturales en catalán que se publicaban en la ciudad de México.

Lletra, portal de la literatura catalana (castellano)

Share

Kosmótica II es una evolución natural de Hiperiment, Lector Mundi y Kosmótica I, presentados en anteriores ediciones de Kosmopolis. Alude a una convergencia de medios en fase expansiva, pero también a disciplinas imaginarias y lúdicas. Es un espacio de conocimiento y participación donde se explora la historia del hipertexto, la irrupción de la literatura electrónica, el desarrollo de las narraciones digitales interactivas, la diseminación de los soportes, los cambios en las maneras de leer y escribir y el tránsito al hipermedia.

Si la domótica se ocupa de los avances tecnológicos en gestión y control del ámbito doméstico, la kosmótica sería una disciplina experimental que investiga, procesa e implementa la influencia de los nuevos medios en la literatura, la literatura en los nuevos medios y los cambios culturales que implica este vertiginoso proceso de convergencia.

ÁMBITOS

0. Genealogía del proyecto

1. (R)Evolución de los soportes (selección de aparatos de lectura electrónicos, selección de audiolibros, enciclopedias digitales, edición en línea).

2. La condición interactiva (micro archivo de literatura electrònica, Life Writer de Sommerer/Mignonneau, selección de videojuegos narrativos).

3. Nuevas herramientas para la escritura (intecractivo en homenaje a Joan Brossa, poesía electrónica e hipermedia, espacio para la escritura del siglo XXI).

4. Inteligencia colectiva en literatura (breve introducción a la historia de la creación colectiva en literatura, selección de obras de literatura colectiva en línea, e-paisajes.org: proyectos de paisajes literarios de Daniel García Andujar).

5. Archivos Kosmopolis (zona especial dedicada al archivo de las cuatro ediciones de Kosmopolis.

____________________________________________________

INTERVENCIONES ARTÍSTICAS en el espacio Kosmótica

Life Writer, 2006
Christa Sommerer i Laurent Mignonneau

e-paisaje.org, 2007
Daniel García Andújar i Technologies To The People

Letters, 1997-2008
Grahame Weinbren

__________________________________________________

PROYECCIONES en el espacio Kosmótica

Jeu
Georges Schwizgebel, Suiza y Canadá, 2006, 4′, SD.

IP Poetry
Gustavo Romano, Argentina, 2007, 5′, VO.

Helvetica
Gary Hustwit, Reino Unido, 2007, 80′, VOSE.

The Machine is Us/ing Us e Information R/evolution
Michael Wesch, Estados Unidos, 2007, 10′, VO.

Typolution
Olivier Beaudoin, Canadá, 2007, 3’11”, SD.

Toute la mémoire du monde
Alain Resnais, Francia, 1956, 22′, OVS. Inglés

___________________________________________________

TALLERES en el espacio Kosmótica

A cargo de: Robert Coover, Raquel Herrera, Daniel García Andújar, Rosa Llop, David Casacuberta, Hermeneia.

Observaciones

Con la colaboración de iGuzzini, Apoloxxi y Leer-e.

Share

Las principales obras del arte electrónico o ‘media art’ español se exponen a partir de hoy y hasta el próximo 15 de marzo en la galería del Instituto Cervantes de Nueva York en una muestra titulada ‘Sintopías. De la relación entre arte, ciencia y tecnología’.

Las principales obras de arte electrónico español
La muestra está organizada por el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), y se dio a conocer el pasado mes de abril en Pekín, coincidiendo con el Año de España en China, para ofrecer una visión general de esta concepción artística.

El director del MEIAC, Antonio Franco, explicó a Efe que la exposición, que consta de tres partes, ‘está pensada para ser exhibida fuera de España, porque su objetivo es la divulgación de un aspecto de la creación artística española fuera de los sectores convencionales’.

La primera parte del proyecto es una selección de obras que pertenecen a la colección del museo, entre las que se encuentran vídeos y piezas de arte digital en soportes interactivos y telemáticos.

La segunda es una base de datos conocida como ‘Net España’ en la que se puede encontrar toda la información relativa al arte español desarrollado a partir de nuevos medios tecnológicos, como vídeos interactivos, animación digital o arte en Cd-Rom, que los visitantes podrán consultar gratuitamente.

El tercer componente es un trabajo titulado ‘Palabras corrientes’, que reúne las obras en soporte digital de seis artistas: Dora García, Ricardo Iglesias, Marisa González, Francisco Ruiz de Infante, Daniel García Andújar y un colectivo de artistas denominado ‘MMMM….’.

Este proyecto se centra en el análisis de los cambios que se están produciendo en las actuales formas de comunicación y en las posibilidades que Internet otorga como medio para ‘cartografiar’ el mundo real, codificarlo y descodificarlo para hacer reflexionar a la sociedad desde la creación artística.

Con ello se busca convertir Internet en el soporte para una nueva forma de narrar, comunicar e interpretar nuestro entorno a través del arte electrónico y de las diferentes estrategias visuales de los creadores.

Uno de los artistas participantes, Daniel García Andújar, definió su obra personal, llamada ‘e-paisaje.org’, como ‘una herramienta de narrativa descriptiva que busca favorecer la accesibilidad a todos los paisajes posibles’.

Este objetivo se alcanza mediante la elaboración de una base de datos interactiva en la que se recrean y recopilan rutas literarias y localizaciones geográficas aparecidas en la extensa narrativa en castellano, que pueden compartirse con el resto de usuarios.

Por este motivo el artista también la considera una ‘herramienta social’, ya que tanto lectores como autores pueden incorporar sus rutas e itinerarios de cualquier obra, que sirven de complemento a los propios libros.

Share

El principal objetivo del proyecto e-paisaje.org es favorecer la accesibilidad a una herramienta de construcción —de construcción literaria— para todos aquellos narradores que trabajen o utilicen el recurso del paisaje. Este objetivo se alcanza mediante la elaboración de una base de datos en la que se están recopilando y recreando rutas literarias y localizaciones geográficas aparecidas en la extensa narrativa en castellano. La herramienta se abre al criterio social, ya que tanto lectores como autores pueden incorporar sus rutas e itinerarios tanto de creaciones nuevas o en proceso como extractadas desde obras ya impresas de autores conocidos.

El paisaje, como representación, es una construcción de la imaginación que va conformando paulatinamente una memoria en continua mutación, su desciframiento ha sido uno de los recursos expresivos más recurrentes de nuestra literatura. El inventario de nuestra realidad ha sido una tarea literaria de cierta tendencia histórica que ha incluido desde el inventario geográfico a la crónica, pasando por una intensa literatura de viajes que nos ha acercado al paisaje en sus múltiples y variadas vertientes: épico, utópico, ilusorio o fantástico, urbano, sin duda el paisaje sigue siendo una gran figura retórica de todo buen narrador.

En una primera acepción en el Diccionario de la Real Academia Española, el paisaje se describe como una extensión de terreno que se ve desde un sitio. Las tecnologías de información y comunicación están ampliando nuestros puntos de visión; en Internet han surgido diversas herramientas que combinando imágenes de satélites, mapas y otros datos ponen toda la información geográfica del mundo a nuestro alcance. En cierto sentido, estas herramientas, están cambiando las referencias del paisaje tal y como las hemos conocido. Desde nuestro emplazamiento habitual, nuestra vivienda, nuestra habitación sobrevolamos a nuestros vecinos hasta cualquier destino indicado, atravesando montañas, valles, ríos, carreteras, pueblos ciudades, edificios… más que decirle al lector algo que ya conoce desde el relato, e-paisaje.org nos ensancha la mirada. Si el escritor nos habla de lugares que conocemos, nuestra percepción crece con nuevos rincones y nuevas maneras de explicarlos, una nueva narrativa visual que puede empujar a visitarlos para encontrar en ellos nuestra propia voz, aun desde la imaginación.

Un proyecto de Daniel G. Andújar y Technologies To The People Foundation. Con Javier Lloret (desarrollo técnico), Mario Berenguer (asistencia diseño) y la colaboración de Jorge Blasco y Valentín Roma.

Share

EXPOSICIÓN ‘SINTOPÍAS’

PEKÍN.- El Instituto Cervantes de Pekín inauguró la exposición ‘Sintopías’, una combinación de arte, ciencia y tecnología con la que se pretende mostrar al público chino la adaptación del arte español a las nuevas tendencias.

“Hasta ahora las exposiciones españoles que han llegado a China han incluido pocas obras contemporáneas. Pero creo que es muy interesante la combinación hecha por España entre lo tradicional y lo moderno”, afirmó en la presentación del acto el crítico de arte y comisario de exposiciones Huang Du.

La muestra, que estará abierta al público hasta el próximo 10 de junio, es resultado de un proyecto combinado del Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), el Media Centre d’Art i Disseny (MECAD) y el propio Instituto Cervantes, el cual aprovecha además esta exposición para presentar oficialmente su propuesta ‘Palabras Corrientes’, en la que ha estado trabajando durante casi tres años, según explicó su comisaria, Marisa González.

‘Palabras Corrientes’, según señaló González, intenta defender una revalorización en Internet del idioma español, y utiliza a la Red como canal de estudio del tradicional binomio entre arte y lenguaje, para lo cual se ha valido de la colaboración de seis artistas españoles.

“Queremos contrarrestar la invasión del inglés y de la cultura estadounidense, y por ello el requisito era jugar con el castellano. El proyecto arranca a través de nuevas obras concebidas para la Red, y se centra en la lengua en su esencia, es decir, en poemas, citas o aforismos“, señaló González. Para acceder a este juego entre Red y lenguaje sólo es necesario teclear la dirección http://cvc.cervantes.es/artes/p_corrientes.

Pantalla de ‘e-paisaje.org’, de Daniel G. Andújar.

“La tecnología ha dejado de ser un entorno utópico, en ella se desenvuelve gran parte de nuestro mundo actual”, opinó por su parte Antonio Franco, director del MEIAC, centro que ya ha estado presente antes en China, en la exposición conjunta ‘Laberinto de Museos’.

El MEIAC ha traído esta vez obras de su colección y otras específicamente creadas para la exhibición de autores tanto españoles como iberoamericanos, y que incorporan lenguajes como el cine experimental, la animación digital, Internet o sistemas interactivos.

MECAD contribuye a la muestra, por su parte, con el espacio NET_ESPAÑA, una suerte de base de datos de la Historia del arte digital español, que se inicia a finales de los años 60 y que contiene más de cien autores, con sus perfiles y fragmentos de alguna de sus obras.

Share