· e-ciudades: presentación y debate [+info]

Lista de presentaciones:

· e-sevilla  [+info]
· e-madrid [+info]
· e-valencia [+info]
· e-barcelona [+info]
· e-ciudadreal [+info]

· Debate sobre e-ciudades [+info]

· Debate sobre política cultural en Madrid

Mesa 1. Instituciones públicas o semipúblicas

Lista de presentaciones:

· Medialab-Prado, por Marcos García [+info]
· Intermediae, por María Bella [+info]
· Matadero Madrid, por Pablo Berástegui [+info]
· Círculo de Bellas Artes, por César Rendueles [+info]
· La Fábrica, por Álvaro Matías [+info]
· Fresh Madrid, por Ariadna Cantís (próximamente)

Mesa 2. Instituciones privadas y ciudadanas

Lista de presentaciones:

· La Casa Encendida, por Lucía Casani [+info]
· PhotoEspaña, por Agustín García Benavente [+info]
· CSA La Tabacalera de Lavapiés, por Jordi Claramonte [+info]
· Pensart, por Javier Duero [+info]
· Agentes Artísticos Independientes de Madrid, por Nieves Correa [+info]
· AVAM, Ánder Azpiri [+info]
· Universidad Nómada, por Raúl Sánchez Cedillo [+info]
· Kultur-O-Meter, por Mar Núñez [+info]
· Noche de los libros y los teatros, by María Palacios (próximamente)

· Medios hiperlocales en tiempos de twitter (I) [+info]

Lista de presentaciones:

· Contraindicaciones [+info]
· Otromadrid [+info]
· Somos Centro [+info]
· web de Público [+info]

Share

Share

about Daniel Garcia Andujar
- Gordon Dalton

다니엘 가르시아 안두하르의 작업은 <인간을 위한 기술>(Technologies To The People, 이하 TTTP)로 유명하다. 가상성, 독자성, 저작권, 후원, 새로운 기술로써의 매체와 권력, 그리고 세상을 향하는 접근성 등에 대해서 탐구한다. 또한 누가 기술을 향해 진짜로 접근하는가와 ‘정보가 풍부한 사람’과 ‘정보가 결핍된 사람’은 어떻게 구분하는가에 대한 질문을 제기한다. 이러한 구분을 어떻게 막을 수 있으며, 향후 사회에 어떤 영향을 미칠 것인가? 또한 새로운 정보 인프라에 “다양한 계층”을 포함하기 위해 무엇을 할 수 있는가?

공개 소프트웨어(Free Software) 제품의 경우에서처럼, 자원(resource)을 촉진, 이용, 발전시키는 것은 소위 그들이 말하는 부패한 사업체나 정부가 통제한 모델을 통한 경우보다 훨씬 더 많은 독립성과 자기 통제능력을 광범위한 커뮤니티에 부여할 것이다.

인터넷은 지식과 정보의 집약을 해체시킴으로써 세계화와 실제화라는 새로운 영역에 공헌한다. 이것은, 비록 잠재적인 것이라 할지라도, 비교적 낮은 비용의 동시적 수단이기 때문에, 지지자들은 인터넷을 통한 문화의 민주화를 희망하고 있다.

TTTP에서의 갈등은 인터넷이 보장하는 자유와 인터넷에 존재하는 지식들, 그리고 권력을 발전시키는 수단으로써 그 지식을 실제로 소유하고 퍼트리는 사람에 기인한다. 이 문제가 어떻게 극복되는가 하는 점은 디지털과 기술 문맹인 하위 계층의 문제가 커져가는 것을 고려할 때 중요한 영향력을 가진다.

about E-Project, Technology to the People
Technology to the People http://www.irational.org/tttp/
E-Project e-barcelona.org, e-valencia.org, e-seoul.org, e-sevilla.org

우리의 사회와 경제 그리고 문화는 이윤과 가치, 제도 그리고 representation 시스템들로 이루어져있는데, 이들은 대체로 창의력을 제한하며, 작가들의 작품을 빼앗거나 조작할 뿐 아니라, 작가들로 하여금 그들의 에너지를 아무런 이득도 없는 대결에 쏟아붓게 하기도 하고, 실의에 빠지게도 만든다. 권력 구도를 폭로해 드러내는 예술 활동은 반드시 사회적 관계의 매커니즘을 만들어야 한다. 이 때 사회적 관계의 매커니즘은 장기적인 파급효과를 확보하는데 도움을 주어야 하며, 제한된 예술 예호가나 제도권 자체의 범위를 넘어서서 담론을 형성할 수 있어야 한다.

대안적인 행동을 시도하고, 마주 할 수 있는 공간을 열고, 지나치게 제한된 일차원적이고 위계적이며,제도화된 원격-조정되는 우리를 둘러싼 세계의 시야에 대한 비판의 노력으로, 2001년 후반 테크놀로지 투 더 피플이 제안되었다. 테크놀로지 투 더 피플은 디자인을 제안하고, 문화정책을 논의하기 위한 일련의 인터넷 플랫폼을 구현하였다. 그 첫 번째 결과물이 e-valencia였다. 인터넷은 구조적인 변화의 과정에 아주 긴밀하게 연결되어 있으며, 또한 우리 사회에서 발생하고 있는 근본적인 변화들과도 뗄래야 뗄 수 없다. 더 나아가 인터넷은 의심할 여지 없이 우리가 생각하는 방식, 서로에게 관계하는 방식, 소비하고 생산하고, 거래하는 방식을 변화시킨다. 결과적으로 인터넷은 우리의 모든 활동들을 변화시키고 있다.

e-프로젝트들은 일종의 플랫폼으로 전통적인 사회적 방식들이 대체된 사회적 매커니즘들과 규약들이 활성화되지 않은 상황에서 발생할 수 있는 담론과 비판의 맥락에서 자기 규약에 대한 사회적 능력에 대해 다가서서 문제를 제기한다. e-프로젝트는 집단적인 사용과 지역성을 기반으로 하는 도구이다. e-프로젝트의 목적은 다양한 개별적 매터니즘들이 집단적으로 연관됨으로써, 아직은 여기저기 흩어져 있지만, 집단적인 지식을 운영하고, 집단적인 지식에 대해 생각하며 발전시킬 수 있는 능력을 가진 다양한 개인들과 집달들에 의해 만들어지는 힘을 통해 특정 맥락에 영향을 미치는 것이다. 인터넷이라는 디지털 공간은 단순히 의사소통을 위한 공간으로 만들어진 것이 아니다. 인터넷은 의심할 여지 없이 공공 포럼의 장소이기도 하다. 뿐만 아니라 인터넷은 사회적 관계들이나 권력관계들에 의해 규정된 작용들을 위한 새로운 극장이기도 하다. 그리고 인터넷은 분명 다른 행위자들이 가시성을 확보할 수 있는 공간이기도 하다. 그러나 어떤 조직은 글로벌 경제라는 맥락에서 볼 때, 어떤 기관이 구조적인 면에서 그 기관이 맡은 부분이 아무리 작은 기관이라고 하더라도 새로운 인포메이션과 커뮤니케이션 테크놀로지가 제시하는 도구와 자료들을 효과적으로 사용함으로써 글로벌 커뮤니티 안에서는 중요한 역할을 맡을 수 있다.

이러한 맥락에서 e-sevila.org가 만들어졌다. 당시 e-valencia, e-barcelona가 있었으며, 다양한 플랫폼들이 만들어지고 있었다. 또한 e-seoul.org, e-wac, e-saopaulo와 같은 사회적인 프로세스와 실용적인 워크숍들로부터 플랫폼들이 만들어지고 있었다. 우리는 문화정책이나 프로세스 등과 관련된 비판적인 과정들과 연루된 집단적이면서도 지역적 활동을 기반으로 하는 사회적 참여를 모색하였다. 다시 말하면 통제의 매커니즘을 파기하고 새로운 역동성을 만들어내었다. 점차 늘어가고 있는 공공 프로세스의 도구화와 개방화에 상응 한 것으로써 포럼은 투명한 논의의 장이다. 의견을 내지 않는 것에 의견을 내도록 하고, 단절된 비판과 표현적 언어에 목소리를 높였다. 다른 어떤 것보다도 정당했고, 다른 어떤 수단 보다도 효과적이었다. 다른 어떤 것보다도 도덕적인 요구를 필요로 했다. 이 같은 포럼들은 우리가 일반적으로 미디어를 통해 듣고 읽었던 것 이상이었다. 그것은 언제나 한계를 끝까지 밀어붙이는 노력이다.

테크놀로지 투 더 피플은 다니엘 가르시아 앙듀아르가 시작한 예술 프로젝트로서 1996년 함부루크의 쿤스트페어라인가 쿤스트 하우스에서 열린 [충돌, 리얼리티 파괴 Discord, Sabotage of Realities] 기간동안 만들어졌다. 테크놀로지 투 터 피플은 국제적 집단인 irational.org의 일부이다.

e-sevilla.org는 art.net.dortmund.de (웹아트와 관련된 사항들에 관심이 있는 사람들을 위한 사이트)와 같이 테크놀로지 투 더 피플을 통해 만들어진 예술적 분야를 담당하는 일련의 온라인 플랫폼들의 일부이다.

e-valencia.org는 카탈루냐의 문화 정책에 대해 논의하는 포탈 웹사이트이다.

e-seoul.org는 대한민국의 문화예술계 정보를 나누는 플랫폼이다.

e-wac.org는 현대미술에 대한 이론적인 텍스트와 소식들을 모은 국제적인 플랫폼이다.

그리고 e-manifesta.org는 제4회 마니페스타의 맥락에서 야기되는 토론과 비판, 논쟁들을 모은 플랫폼이다.

Sponsored by Technology to the People

Share

R. BOSCO / S. CALDANA 23/12/2004
El País

El dinamismo del arte digital hispano ha conquistado Corea del Sur. Son cuatro las obras de artistas españoles que participan en Homo Ludens, la exposición principal de la tercera edición de la prestigiosa bienal Media City Seoul, y su elección resume las diferentes líneas de investigación que conforman la escena digital española.

El dinamismo del arte digital hispano ha conquistado Corea del Sur. Son cuatro las obras de artistas españoles que participan en Homo Ludens, la exposición principal de la tercera edición de la prestigiosa bienal Media City Seoul, y su elección resume las diferentes líneas de investigación que conforman la escena digital española.

Por un lado, está la aproximación colaborativa de Daniel García Andújar con una nueva versión de su instalación-taller sobre tecnologías open source, y por otro, la búsqueda formal de José Carlos Casado con New body, una videoinstalación de cuerpos convertidos en objetos sexuales, androides hiperconectados que invitan a la reflexión sobre los usos y abusos de la ingeniería genética.

También se presentan los Archivos ovni, un compendio de arqueología contemporánea y cultura urbana sacado de Internet y recopilado por el colectivo homónimo. Su fundador, Joan Leandre, expone también otra obra que ya es un clásico, Velvet strike, una base de datos de modificaciones en forma de grafitos pacifistas para el juego de guerra Counter Strike, abierta a la colaboración del público.

Leandre participa también en Unzipping Codes (Expandiendo códigos), una exposición de “arte del código” y videocreaciones de España y América Latina, que se presenta, con la organización de la Embajada Española en Seúl en el Nabi Art Center, la principal institución especializada en arte y nuevas tecnologías de la capital coreana. “Como prólogo exponemos Al otro lado, una selección de 12 vídeos que muestran la flexibilidad y variedad de expresiones permitidas por las tecnologías digitales y la electrónica de consumo”, explica el valenciano Nilo Casares, comisario del evento. “Por lo que se refiere al arte del código he elegido tres artistas que ofrecen diferentes facetas de las posibilidades creativas de la programación. El nexo común entre sus obras es la dependencia del ordenador, sin el cual no podrían existir”, añade el comisario.

Como muestra del software art, el ya mencionado Joan Leandre presenta RetroYou, una serie de modificaciones abstractas de juegos de carreras de coches y simuladores de vuelo, que precipitan al usuario en un mundo sin referencias espaciales y le obligan a adoptar nuevas reglas de conducta. “El net.art está representado por Ánima, del mexicano Arcángel Constantini, una reflexión sobre el mundo material, que permite al usuario resucitar a una vida digital varios objetos encontrados en un rastro, creando un universo paralelo en la Red, donde las cosas tienen una existencia tan real y animada como en su vida pasada”, explica Casares.

La selección se completa con Interferencias chamánicas, una recopilación de “objetos visual-sónicos” en CD-ROM, del uruguayo Brian Mackern, un artista que ha hecho de la rápida obsolescencia de los elementos tecnológicos el sujeto de sus obras. El colectivo barcelonés Area3 puso el broche final al programa inaugural con una acción visual en red durante un evento denominado Fiesta Positrónica.

Share

Theme_게임/놀이 ● 컴퓨터 게임으로 대변되는 ‘게임’이라는 삶의 방식이 자연스럽게 스며있는 개개인의 일상과, 게임 산업이 가지고 있는 경제적 파급력, 각각의 게임과 여러 가지 놀이가 내포하고 있는 사회 문화적 메시지들을 미디어아트를 통해 총체적으로 살펴보고, 이러한 문화현상에 대한 미래적 가치를 찾아봅니다.

Title_디지털 호모 루덴스 ● 네덜란드 문화학자인 호이징가는 이성과 사유가 아닌, 놀이/유희가 인간의 문화를 형성해 왔으며, 놀이/유희로 인해 인간이 오늘에까지 이르게 되었다고 말하면서, 이러한 인간을 호모 루덴스, 즉 유희의 인간이라 불렀습니다. 오늘날의 놀이와 게임은 디지털 문화와 접점을 이루면서 삶을 이루는 하나의 방식이 되었고, 이러한 문화에 몸담은 새로운 인간을, 우리는 호이징가의 견해를 따라, 이제 디지털 호모 루덴스라 부릅니다.

본전시_게임/놀이 ● 작가들이 직접 만드는 게임에서부터 게임을 다채로운 시선으로 해석해보는 작품에 이르기까지, 게임과 관련한 모든 작품이 펼쳐집니다.

● 1층 / 자볼릭 키스팔 Szabolcs KissPal「테두리 Edging」/ 컬렉티프_팩트 Collectif_fact「서커스2003 Circus 2003」/ 얀-피터 E. R. 존탁 Jan-Peter E. R. Sonntag「OMO」/ 박준범 Park June Bum「25고소공포증 25Acrophobia」/ 탄 텍 웽 Tan Teck Weng「원형감옥 Panopticon」/ 김기라 Kira Kim「0.000km-제로 썸 게임 0.000km-Zero Sum Game」/ 베아트 브로겔 Beat Brogel_필립 짐머만 Philippe Zimmermann「한 단어 영화 onewordmovie」/ 정동암 Jung Dong Am / 정문열 Jung Moon Ryul「앤디의 꿈 Andy’s Dream」/ 스테판 어네거 Stephen Honegger_안소니 헌트 Anthony Hunt「컨테이너 Container」/ ENESS「버주얼- 디지털 흔들 목마 Virsual-The Digital Rocking Horse」/ 스테판 배라스 Stephen Barrass_린다 데비 Lindy Davy_로버트 데비 Robert Davy_케리 리첸스 Kerry Richens「사랑스러운 카우치지지 Zizi-the Afffectionate Couch」/ 야노베 켄지 Yanobe Kenji「숲 속의 영화관 Cinema in the Woods」/ 톰 베츠 Tom Betts「CCTEX」/ 펭 멩보 Feng Mengbo「Q3D」/ 안젤라 데타니코 Angela Detanico_라파엘 라인 Rafael Lain_지리 스칼라 Jiri Skala「서울 : 킬링타임 Seoul : Killing time」/ 에도 스턴 Eddo Stern「팔라딘 요새 : 미군 Fort Paladin: America’s Army」/ 밀토스 마네타스 Miltos Manetas「사물에 반항하는 사람들 People Against Things」/ 베아테 가이슬러 Beate Geissler_올리버 잔 Oliver Sann「저격수 Shooter」

● 2층 / 앨리자베스 밴더 잭 Elizabeth Vander Zaag「우리처럼 말해봐요 Talk Nice」/ 호세 카를로스 카사도 Jose Carlos Casado「새로운 신체.v01b newBody.v01b」/ 마커스 리올 Marcus Lyall「슬로우 서비스 Slow Service」 / 아키오 카미사토 Akio Kamisato_사토시 시바타 Satoshi Shibata_타케히사 마시모 Takehisa Mashimo「무니 Moony」/ 문경원 Moon Kyung Won「나 좀 봐봐 Look at me」/ 이세정 Lee Se Jung「얼굴 Face」/ 플레익스 PLEIX「격자무늬 : 이츄 Plaid : Itsu」/ 로버트 아놀드 Robert Arnold「욕망의 형태학 Morphology of Desire」/ 플레익스 PLEIX「미용공구세트 Beauty Kit」/ 반 소워와인 Van Sowerwine_이소벨 놀레즈 Isobel Knowles_리암 페네시 Liam Fennesy「 기대하기 Expecting」/ 마리나 아브라모빅 Marina Abramovic_울레이 Ulay「빛/어둠 Light/Dark」/ 다니엘 가르시아 앙두아르 Daniel Garcia Andujar「e-서울 e-Seoul」
● 3층 / 댄 퍼잡스키 Dan Perjovschi「무제 Untitled」/ 날리니 말라니 Nalini Malani「게임 조각들 Game Pieces」/ 타쿠지 코고 Takuji Kogo_캔디 팩토리 프로젝트 Candy Factory Projects「관객 Audiences」/ 프레데릭 모서 Frederic Moser_필립 슈빙어 Philippe Schwinger「액팅 팩츠 Acting Facts」/ 왕 지안 웨이 Wang Jian Wei「기념식 Ceremony」/ 장영혜중공업 YOUNG HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES「오퍼레이션_누코리아OPERATION_NUKOREA」/ 랭랜즈 & 벨 Langlands & Bell「오사마 빈 라덴의 집The House of Osama Bin Laden」/ 홍성담 Hong Sung Dam「1999-탈옥 Breakaway, the Century of Sound and Fury」/ 쉴파 굽타 Shilpa Gupta「무제 Untitled」/ 앤-마리 슐레이너 Anne-Marie Schleiner_브로디 콘돈 Brody Condon_호앙 레안드레 Joan Leandre「벨벳-스트라이크 Velvet-Strike」/ OVNI아카이브 OVNI Achives(아부-알리 Abu-ali, 레트로유 retroyou)「바빌론 아카이브 Babylon Archive」/ 볼프 헬츨레 Wolf Helzle「… 그리고 나는 일부이다 … and I am a part」

특별전시①_매트릭스A ● 서울에는 어떤 미술공간이 있을까? 아트맵을 따라 미술관을 다녀보고, 미디어아트 비엔날레 기념품도 받아요. ● ‘매트릭스 A’를 즐기는 방법 / 1. 예쁜 아트맵을 손에 챙긴다. / 2. 비엔날레 기간동안 ‘매트릭스 A’에 참여한 전시장에 가서 멋진 전시를 보고 아트맵에 관람 확인 도장을 받는다. / 3. 확인 도장이 10개가 되면 아트맵을 들고 서울시립미술관 미디어시티팀으로 와서 기념품을 받아간다. ● 문의 Tel. 02_754_8185

특별전시②_퍼니 퍼니처 ● 전시장 곳곳에 있는 의자가 예술작품이래요. 미디어아트와 함께 즐기는 멋진 가구 예술을 만나봅니다. ● 최강석, 이혁진/최유진, 김도훈/박희원, 신성희, 이민웅/이선영, 박상현/황영혜, 현은주, 이연주, 최미현, 김유리/양재영, 신현영/이슬아, 최우석/최태희, 신용준, 박서영/윤성희, 곽철안/김찬섭, 이운정, 김수진, 천민규, 권재민/이민호, 전창명, 김준형/이주영, 김현선/이시훈, 김준형/김지은

특별전시③_media_art.org ● 서울시립미술관 2층에서 전 세계 곳곳에 있는 미디어 아트 관련 기관들의 다양하고 알찬 정보를 만나보세요. ● m_cs Archive_여러 미디어 작가들의 작가정보와 대표작으로 이루어진 자료집과 시청각 자료들이 구비되어 있습니다. 미디어 아트 작품과 작가가 궁금하시다면 언제든 오셔서 열람하실 수 있습니다. ● game by artist_’작가’라는 이름을 걸고 만들어진 게임 작품 4점을 선정하였습니다. 웹을 기반으로 하는 이 작품들은 자본의 논리에서 벗어나 있으며, 인터넷에 접속할 수만 있다면 누구나 즐길 수 있습니다.

학술행사①_m_cs 강연회 ● 비엔날레 큐레이터들이 들려주는 미디어 아트 작품과 전시의 모든 것 ● 1) 미디어 아트 전시의 모든 것_리즈 휴즈 / 2004_1203_05:00pm_홍익대학교 E동 103호 ● 2) 미디어 아티스트로 살아가기_요한 파인애플 / 2004_1210_02:00pm_이화여자대학교 A동 524호 ● 3) 예술과 게임_틸만 바움개르텔 / 2004_1217_11:00am_ 서울시립미술관 강의실

학술행사②_국제 심포지엄_Game Art ● 게임아트, 게임은 뭐고, 아트는 뭐지? 게임과 미디어아트의 접점을 심도깊게 접근해보는 국제 학술 심포지엄 / 2005_0204_ 01:00pm_서울역사박물관 강당 ■ 제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레

주최_서울특별시 ● 주관_서울시립미술관_제3회 서울 국제 미디어 아트 비엔날레 조직위원회 ● 후원_문화관광부_정보통신부_서울문화재단_스위스 예술 문화원-프로 헬베티아_익스페리멘타_아트 빅토리아_아시아링크_호한재단_주한프랑스대사관_영국문화원_주한캐나다대사관_주한호주대사관_일본국제교류기금 서울문화센터_주한영국대사관_주한독일연방공화국대사관_주한스위스대사관_홍익대학교 목조형가구학과_MFG_아트센터나비_앤씨소프트_에프엘 더 스타일 ● 총감독_윤진섭 / 큐레이터_요한 파인애플_리즈 휴즈_한스 D. 크리스트_틸만 바움개르텔

Share