Blog Archives

Toulouse acoge ‘Printemps de Septembre’, un festival de fotografía y artes visuales

Reúne a un centenar de creadores en exposiciones, proyecciones y ‘performances’
MARIE CLAIRE UBERQUOI
el mundo

TOULOUSE.- Toulouse, que hace un año sufrió una terrible catástrofe provocada por la explosión de la fábrica AZF, intenta cicatrizar sus heridas a través de la cultura.

La Ciudad rosa, llamada así por el color de sus edificios cubiertos de ladrillos, acoge hasta el 13 de octubre el Printemps de Septembre, un gran festival de fotografía y artes visuales con la participación de medio centenar de artistas internacionales.

Esta manifestación que se celebra por segunda vez, tiene la virtud de dinamizar toda la ciudad, con montajes y proyecciones de vídeos en edificios emblemáticos como el ayuntamiento y el bello convento de los Jacobinos y con exposiciones en lugares insólitos como un antiguo depósito de agua y una vieja fábrica de electricidad a orillas del río Garonne.

Read more →

Le Printemps affiche Toulouse

Viviane NORTIER

Les premiers rendez-vous médiatiques du Printemps de Septembre auront dépassé largement le succès planifié: après un vernissage où se sont pressés beaucoup plus d’invités qu’il n’en était visiblement attendus, hier, le brunch organisé dans le petit restaurant « Les enfants gâtés » rue des Blanchers, pour réunir mécènes, artistes et journalistes a dû s’installer pour une bonne moitié dans la rue, faute de place à l’intérieur. Rançon d’un succès incontestable, le résultat était plutôt sympathique sous la lumière dorée de ce début d’automne, un soleil très apprécié par les artistes invités, surtout ceux qui sont venus d’un peu plus haut dans le nord. Dans cette ambiance informelle et décontractée on a beaucoup parlé images, ces images que le public allait découvrir ensuite, à la fois dans les lieux d’exposition et dans la rue.

Read more →