Eröffnung: Mi 14.05.03, 19 Uhr

Ausstellungsdauer: 15.05. – 24.08.2003

ZKM Lichthof 9

- > http://www.banquete.org

Die Ausstellung bankett. Metabolismus und Kommunikation nimmt den menschlichen Stoffwechsel zum Ausgangspunkt einer Untersuchung des Metabolismus unseres sozialen und ökologischen Systems. Das Potential der Globalisierung und die Politik der Informationsproduktion und -konsumption werden als globale Prozesse beschrieben, die den Stoffwechselprozessen des Körpers ähnlich sind. Die Analogie zwischen Metabolismus und Kommunikation soll hier zu einem tieferen Verständnis und zu einer kritischen Analyse des Informationsflusses in der heutigen Gesellschaft führen. Aus wissenschaftlicher Sicht bildet der Metabolismus ein dynamisches Netzwerk, in dem sich Material-, Informations- und Energieströme verwandeln und verbinden. Diese Ströme sind ihrerseits, so formuliert es der Soziologe Manuel Castells, »Ausdruck jener Prozesse, die unser wirtschaftliches, politisches und symbolisches Leben dominieren. [...] unsere Gesellschaft beruht auf Strömen: Kapitalströmen, Informationsströmen, Technologieströmen, Strömen der organisatorischen Interaktion, der Bilder, Töne und Symbole … Der Raum der Orte wird zu einem Raum der Ströme.«

»Bankett«, ein Begriff, den man von Alters her mit einem Forum des Austauschs und der Reflexion assoziiert, verweist in der Ausstellung auf die Frage nach dem Ort von Nahrungsaufnahme und Kommunikation. Mit der Etablierung einer Fast-Food Kultur und des Einzugs des Fernsehens in das private Leben rückte der Tisch, als ein Ort der gemeinsamen Mahlzeiten und des täglichen Gesprächs aus dem Mittelpunkt des sozialen Lebens. Die in der Ausstellung vertretenen Künstler reflektieren kritisch eben jenen Prozess der Abkehr von Jahrhunderte alten Kommunikationssituationen der Nähe, von der Nahrungsaufnahme als einem sozialen Akt der Kommunikation, zu Kommunikationsformen der Ferne, z.B. via Internet.

bankett formuliert die Analogie zwischen Metabolismus und Kommunikation im Sinne eines produktiven Mechanismus, der eine kritische Analyse jener mathematischen und kybernetischen Modelle und Instrumente erlaubt, die bisher unsere Vorstellungen bestimmen. Dabei zeigt die Ausstellung nicht nur einige der Symptome, wie Spannungen und Funktionsstörungen, die für den globalen Metabolismus bezeichnend sind, sondern auch Möglichkeiten, diesen Prozess zu charakterisieren.

bankett ist konzipiert als eine offene Konversation zwischen Kunst, Wissenschaft und Gesellschaft. In einer Gesellschaft, die von einer Ökonomie der Aufmerksamkeit bestimmt wird, versucht die Ausstellung das Bewusstsein auf die globalen Prozesse der Nahrungs- und Informationsdistribution und den Umgang mit natürlichen Ressourcen zu lenken. In einem Vergleich mit dem lokalen Prozess des menschlichen Metabolismus soll kritisch gegen einen homogenisierten Konsumenten mit gleichgeschalteten Bedürfnissen argumentiert werden.

bankett ist ein Gemeinschaftsprojekt zwischen dem Palau de la Virreina in Barcelona, dem Centro Cultural Conde Duque in Madrid und dem ZKM Karlsruhe. Im Sinne einer exhibition in flow realisiert jede Institution jeweils eine eigenständige Ausstellung, jedoch mit einigen gemeinsamen Projekten.

In Barcelona wurde die Ausstellung von Januar bis März 2003 gezeigt, auf die größte Ausstellungsstation Karlsruhe folgt Madrid (September bis November 2003). Anschließend erscheint ein gemeinsamer Katalog in Englisch und Spanisch, der auch die Beiträge der geplanten Vortragsreihen und der jeweils vor Ort entstandenen künstlerischen Arbeiten enthalten soll

Künstlerliste:

Artur Barrio [BR]
Joseph Beuys [D]
Marc Boswell [USA]
Patty Chang [USA]
Maureen Connor [USA]
Daniel Crooks [AUS]
Douglas Davis [USA]
Petko Dourmana + Pavel Kodjabashev [BR]
Juan Downey [RCH]
Bea Emsbach [D]
Peter Fend [USA]
Peter Foldès [CDN]
Jorge Furtado [BR]
Kit Galloway & Sherrie Rabinowitz [USA]
Daniel Garcia Andújar [E]
Martin Gostner [A]
Victor Grippo [RA]
Ramón Guardans [E]
Adolf Mathias [D]
Götz Dipper [D]
Martin Schüttler [D]
Mathias Gommel [D]
Renata Sas [D]
Ingo Günther [USA]
Mona Hatoum [GB]
Damien Hirst [GB]
Jenny Holzer [USA]
Zhang Huan [VRC/USA]
Infossil [D]
Arata Isozaki [J]
William Kentridge [ZA]
Kisho Kurokawa [J]
Atelier van Lieshout [NL]
Thomas Locher [D]
Margot Lovejoy [USA]
Hilla Lulu Lin [ISR]
Len Lye [NZ]
MAJIMA [J]
Piero Manzoni [I]
Theresa Margolles [MEX]
Lynn Margullis [USA]
César Martínez [MEX]
Gordon Matta-Clark [USA]
Paul McCarthy & Jason Rhoades [USA]
MVRDV [NL]
Josh On & Future Farmers [USA]
Nam June Paik [USA] und
Charlotte Moorman [USA]
Dan Peterman [USA]
Dieter Roth [D]
Zbigniew Rybcinski [PL]
Ira Schneider [USA]
Paul Sermon [GB]
Daniel Spoerri [CH]
Henrik Spohler [D]
Jana Sterbak [CDN]
Jiri Suruvka [CZ]
Sam Taylor-Wood [GB]
Minnette Vari [ZA]
Liu Wei [RC]
Peter Weibel [A]
Andreas Wegner [D]

Daniel García Andùjar / Technologies To The People
INDIVIDUAL – CITIZEN REPUBLIC PROJECT™, 2003
Internetprojekt, Hacklab
ca. 12 x 6 m
Courtesy Daniel Garcia Andujar / Technologies to the People
Ist es möglich, die individuellen Fähigkeiten von Bürgern durch neue Informations- und
Kommunikationstechnologien zu erweitern? Könnte sich solch eine erweiterte Kompetenz seitens der
Bürger zu einer neuen Vorstellung von Staatsbürgerschaft entwickeln, bei der die Ansichten und
Initiativen der Mitglieder die politischen, ökonomischen, kulturellen und sozialen Prozesse
beeinflussen würden? „Individual-Citizen Republic Project“, ist ein fortwährendes Projekt zur
Konstruktion und Erforschung eines neuen sozialen Prototypen eines autonomen Bürgers, der die
durch öffentliche Informationsquellen verfügbaren Ressourcen weiter befördert, anwendet und
entwickelt. Räumlich nimmt dieser Prozess die Gestalt einer Plattform an, die als genossenschaftlicher
Raum verstanden wird, der es ermöglicht, an der durch gemeinsame Initiativen, Hilfsmittel und
Handlungen ausgeführten Arbeit teilzuhaben, und damit ein breites Spektrum an Möglichkeiten der
kollektiven Intervention und Partizipation zu eröffnen.
Diese Plattform nutzt und entwickelt Technologien wie freie Software und offene Standards, die einen
höheren Grad an Unabhängigkeit und Autonomie bieten, und es für den übrigen Teil der Gesellschaft
ermöglichen, die kollektiv erwirtschafteten Ressourcen zu visualisieren.
__________________________________________________________

Share

S’inaugura il 14 maggio allo ZKM di Kalrsruhe (D) la mostra b a n q u e t, Metabolism and Communication che prende il metabolismo umano come punto di partenza d’indagine dei più ampi e complessi meccanismi del ‘metabolismo’ sociale ed ecologico che ci circondano. Lo spazio di comunicazione sociale dato dal consumo di cibo è stato intaccato nel tempo dalla cultura del fast food e dall’invasione nello spazio domestico del mezzo televisivo. Fra le numerose installazioni ci sono le storiche performance in video di Marina Abramovic, una bizzarra storia segreta degli hamburger americani in ‘Ussa: Secret Manual Of The Soviet Politburger’ di Mark Boswell; le relazioni fra cibo, cristianesimo mediatico e televisione in ‘Food (For) Thought, (Three) Ingredients From The Mass Consumers Diet’ di Daniel Crooks; ‘The Last Nine Minutes’ di Douglas Davis, una delle prime performance con l’utilizzo di satelliti di comunicazioni dove l’artista è solo in uno studio comunicando a gesti con la sua invisibile audience. Questo concetto è ripreso qualche anno più tardi da Kit Galloway e Sherrie Rabinowitz in ‘Hole in Space’, dove un link pubblico satellitare stabilito fra New York e Los Angeles metteva in collegamento luoghi delle due città su grandi schermi, alterando la percezione di spazio e di tempo e creando una nuova dimensione nella topologia del media space. Presenti anche ‘Individual-Citizen Republic Project’ di Daniel García Andújar – Technologies To The People sul nuovo concetto di cittadinanza evoluto tramite le nuove tecnologie, ‘Minds of Concern: Breaking News‘ dei Knowbotic Research, il controverso lavoro che utilizza un Public Domain Scanner per analizzare la vulnerabilità dei network sottoposti, ‘Frontiers of Utopia’, un’installazione interattiva di Jill Scott che fa raccontare ad altrettante donne del novecento la loro esperienza negli USA, dall’immigrata russa di inizio secolo al computer engineer degli anni novanta, contestualizzando lo spazio e il tempo a cui ciscuna protagonista appartiene, ‘The tables turnes, Three Parts’ di Paul Sermon, una rappresentazione virtuale di un tavolo in cui tre persone dislocate nelle tre sedi della mostra (Barcelona, Karlsruhe e Madrid), possono comunicare in videoconferenza e ‘News’ di Jiri Suruvka, un programma fittizio di notizie televisive, parodia di news celebri mimate in costume da Batman e in cui l’unico suono è il masticare di patatine fritte del ‘giornalista’ che crea così una relazione a distanza con il passivo telespettatore.

Share

Palau de la Virreina, Barcelona (January/March 2003)
ZKM – Center for Art and Media, Karlsruhe (May/August 2003)
Centro Cultural Conde Duque, Madrid (September/November 2003)

Concept and direction:
Karin Ohlenschlager / Luis Rico

Curators:
Ivan de la Nuez / Karin Ohlenschlager / Luis Rico / Peter Weibel

Humanity is made up of an irregular tapestry of relations involving sixthousand million individuals who are co-evolving within an ecosystem oflimited resources. The complexity of contemporary experience, and thediversity of sensibilities and outlooks mingling within this tapestry,together with the vertiginous process of transformation in which we areimmersed on a global scale, have generated countless tensions anduncertainties. “Their comprehension requires us to overcome lineal andmonosectorial technical schemas to arrive at a totally differenthermeneutics if we wish to approach this new reality”. (Jose Vidal Beneyto).

In this context, banquete has been conceived of as an exploratory andopen conversation between art, science, thought and society. Aconversation understood as a process in which information and values,experiences, knowledge and meanings flow, mingle and act reciprocally;in which they are revealed by means of a metabolic process thatsynthesises and transforms the abstract ingredients and materials thatshape daily experience. [...]

The project banquete formulates the analogy between metabolism andcommunication as a productive mechanism that makes it possible to carryout a critical, and also propositional analysis of the models andinstruments that govern flows of food and information; study thepossible extrapolation of dynamics, processes and structures from onefield to another, for the purpose of determining some of the symptoms -tensions, dysfunctions, contradictions, interferences or abuses, amongothers – and also the potentialities that characterise a globalmetabolic process that includes materials, information and energy, aswell as people, symbols, ideas and emotions.

Likewise, banquete proposes to establish relations between differentmetabolic scales that range from endosomatic processes in the spheres ofphysics, biology and the cognitive sciences, to social, political,economic and cultural dimensions, interpreted as a species ofexosomatic, collective metabolism.

Overall, the aim of banquete is to articulate a choral seismographcapable of registering new transdisciplinary cartographies; explore anddevelop a multidimensional and interdependent dialogical vision ofinterconnected processes, and try out new ways of thinking andperceiving the world.

Invited artists:

Marina Abramovic (Holland/Serbia)
Joseph Beuys (Germany)
Mark Boswell (USA)
Tania Bruguera (Cuba)
Maureen Connor (USA)
Daniel Crooks (Australia)
Douglas Davis (USA)
Juan Downey (Chile)
Peter Fend (USA)
Kit Galloway & Sherrie Rabinowitz (USA)
Daniel Garcia Andujar (Spain)
Ramon Guardans (Spain) & Adolf Mathias (Germany) & Martin Schuttler
(Germany)
Jenny Holzer (USA)
Knowbotic Research (Switzerland)
Hilla Lulu Lin (Israel)
Gordon Matta-Clark (USA)
Ryoichi Majima (Japan)
Lisa May Post (Holland)
Nicos Navridis (Greece)
Nam June Paik (South Korea/USA) & Charlotte Moorman (USA)
Oliver Ressler (Austria)
Jill Scott (Australia)
Paul Sermon (Great Britain)
Jiri Suruvka (Czech Republic)
Minnette Vari (South Africa)
Liu Wei (China)
Peter Weibel (Austria)

Share

CATALINA SERRA – Barcelona – 29/01/2003
El País

En una sala, dos grandes esculturas hiperrealistas muestran a una pareja aposentada cada una en un bol de comida oriental mirando la tele. En otro espacio, una gran videoproyección en blanco y negro presenta a una mujer de aspecto casi anoréxico que traga dramáticamente noticias violentas. La relación entre comida e información es habitual en el lenguaje cotidiano. Igual se digieren callos que noticias. Aunque la grasa de unos o la violencia de las otras provoque indigestión. De esta asociación entre el metabolismo social y el digestivo surge el proyecto Banquete, que hasta el 30 de marzo se presenta en el Palau de la Virreina de Barcelona y que tendrá continuidad a lo largo de 2003, primero en la localidad alemana de Karlsruhe (en el ZKM, Centro de Arte y Media, entre mayo y agosto) y después en Madrid (Centro Cultural Conde Duque, entre septiembre y noviembre). Las tres instituciones coproducen el proyecto, que variará de un centro a otro y que tiene un coste global de 720.000 euros.

12►

El proyecto, con 50 artistas, comienza en Barcelona y seguirá en Karlsruhe y Madrid

“¿Qué nos estamos tragando?”, comenta Iván de la Nuez, uno de los cinco comisarios de Banquete. “En los países en los que hay un exceso de comunicación hay también un exceso de comida”. Con la mesa como nexo de unión entre la hoguera prehistórica y la mesa de mezclas tecnológica, De la Nuez considera que Banquete “recupera su significado de coloquio o simposio tal como lo coloca Platón en la cultura occidental y plantea un diálogo entre el arte, la ciencia, el activismo y la gente que trabaja en la Red”. “No es una exposición sobre arte y comida, sino sobre el metabolismo de la comunicación”, aclara Karin Ohlenschläger, directora junto a Luis Rico del MediaLabMadrid.

El resultado es una muestra compleja con obra de cerca de 50 artistas o activistas procedentes de 24 países que, pese a las grandes diferencias entre ellas, comparten en general la utilización de las nuevas tecnologías. En algunos casos, como las antes citadas del japonés Ryoichi Majima y la surafricana Minette Vari, la relación entre el metabolismo biológico y el social parece evidente. En otros, la reflexión se expande a otros conceptos de carácter más social. Es el caso, por ejemplo, de las dos instalaciones que presenta el español Daniel García Andújar, que ocupan las dos salas gratuitas del espacio que ha transformado en un espacio de consulta y reunión. La titulada Individual-Citizen Republic Project es una radical defensa de la información libre, consistente en un proyecto en proceso en el que se ofrece toda una serie de materiales de acceso público a través de las nuevas tecnologías, tales como manuales para copiar tarjetas, fabricar bombas o llamar gratis por teléfono. “La información en sí misma no es culpable de nada; otra cosa es el uso que se haga de ella”, dice Andújar.

Otras obras son más poéticas, como las videoinstalaciones del griego Nicos Navridis o la holandesa Liza May Post, que ponen en escena una serie de actores para reflejar la incomunicación personal; las hay históricas, como las recuperaciones de vídeos de Joseph Beuys, Nam June Paik o Gordon Matta-Clark; en algunas priman la interactividad y el despliegue tecnológico, como es el caso de The Table Turned, del británico Paul Sermon, que permite conexiones mediante videoconferencias en tiempo real; y tampoco faltan las piezas irónicas, como es el caso de la vídeoinstalación News, del checo Jiri Suruvka, que parodia los noticiarios televisivos. También abundan las performances, tanto en vídeo como en directo. Comenzaron anoche en la inauguración con una acción del mexicano César Martínez, que ofreció pasteles con forma de excrementos, y seguirán con otras acciones de Daniel Spoerri y Tania Bruguera. El programa completo puede consultarse en www.banquete.org.

Share